ความหมายของ "หน้าตาดีแต่หน้าตาไม่ดี"
민감한 내용
민감단어 허용 시 확인 가능
รูปแบบหนึ่งของ 'แต่หน้าเธอ' วลีนี้แฝงนัยเสียดสีโดยบ่งบอกว่าแม้ว่าสถานการณ์หรือผลลัพธ์อาจจะน่าพอใจ แต่บุคคลนั้นกลับไม่น่าดึงดูดหรือขี้เหร่—และด้วยเหตุนี้จึงไม่น่าสนใจ—โดยเฉพาะเพราะใบหน้าของพวกเขา
"เขาดูดีนะ แต่หน้าตาไม่สมกับนิสัยเลย ฉันเลยยังลังเลที่จะไปออกเดทกับเขาแบบไม่เห็นหน้ากันมาก่อน"
Related slang words
เสียงแหลมทัศนคติที่เผยให้เห็นถึงความหงุดหงิดหรือให้ความรู้สึกว่าติดขัด ราวกับว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผนในสถานการณ์ที่เร่งด่วนบิบิกาซีหมายถึงเจ้าหญิง 'บิบิกักซี' ที่ปรากฏในเรื่องเล่าพื้นบ้านของซอลฮวาในซินอัน จังหวัดชอลลานัม-โด และสื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าและความรู้สึกของการรอคอยอย่างอดทนเป็นเวลานาน เช่นเดียวกับที่เธอได้ทำสำนักกิจการภายในวลีนี้ซึ่งแปลว่า 'ฉันดีใจแทนคุณมาก ฉันอิจฉาคุณ ขอให้สิ่งดี ๆ นี้อยู่กับคุณตลอดไป' เป็นคำพูดที่ใช้แสดงความยินดีอย่างจริงใจต่อความสุขและความโชคดีของใครบางคนหมอกจู่โจมนี่หมายถึงสถานการณ์ที่บรรยากาศกลายเป็นไม่สบายใจอย่างกะทันหันหรือเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ไม่สามารถอธิบายได้ โดยการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าจินโตบาเกใช้เพื่อเน้นย้ำอย่างหนักแน่นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของแท้ดั้งเดิมอย่างแท้จริง และไม่ใช่ของปลอมหรือเลียนแบบ เช่นเดียวกับคำว่า 'จินจาบะอิกิ' หรือ 'จินจา'ชุดประจำวันตัวย่อที่หมายถึง 'ชุดประจำวัน' (OOTD) ใช้เมื่อบันทึกและแบ่งปันชุดที่สวมใส่ในแต่ละวัน (โดยเฉพาะบนสื่อสังคมออนไลน์)ลีไฮวลีที่ใช้ทักทายเพื่อสอบถามถึงใครบางคนในห้องแชททันทีหลังจากที่ถูกตัดการเชื่อมต่อหรือถูกไล่ออกไป และกลับมาเข้าร่วมอีกครั้ง โดยมีความหมายแฝงว่า 'สวัสดีอีกครั้ง'เดสปาชิโต'Despacito' เป็นสำนวนภาษาสเปนที่สื่อถึงความหมายละเอียดอ่อนว่า 'ช้าๆ อย่างนุ่มนวล (ราวกับกำลังเข้าใกล้อย่างช้าๆ)' และยังเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในฐานะชื่อเพลงป๊อปละตินที่กลายเป็นเพลงฮิตระดับโลก