Arti "terlewat"
Ungkapan ini menggambarkan keadaan di mana disiplin militer melemah dan perilaku menjadi tidak teratur sehingga hierarki dan ketertiban runtuh; ungkapan ini digunakan untuk menyalahkan keadaan tersebut dan menegur agar kembali bersikap disiplin.
"Suasana belakangan ini terlalu kacau, mari kita perbaiki agar kita tidak dituduh terlena."
Related slang words
Cinta Sesama, Cinta Tanah AirIni adalah slogan yang menggambarkan persaudaraan yang erat di antara rekan-rekan seangkatan yang bersama-sama bertahan dalam kehidupan militer yang berat, serta mencakup sikap cinta tanah air yang tumbuh dari ikatan tersebutMenataMenyiapkan diri dengan postur dan kesiapan yang rapi dan tepat, tanpa sedikit pun kelonggaran, agar berada dalam kondisi yang sempurnaBig FarmIni adalah sosis yang tebal dan padat yang dijual di PX militer, dan merupakan camilan andalan yang biasanya disantap bersama mi instan atau makanan bekutelah menyelesaikan wajib militerSebagai seorang pria warga negara Korea Selatan, saya telah menyelesaikan kewajiban militer dengan selamat dan saat ini telah selesai menjalani dinas militerbelum wajib militerBerarti belum menyelesaikan kewajiban militer, terutama merujuk pada pria yang akan segera masuk dinas militerSchnell ChickenIstilah ini merujuk pada merek ayam beku terkemuka yang sangat populer di antara berbagai ayam beku yang biasa dijual di PX militer, hingga dianggap sebagai "legenda".PengecualianKeadaan di mana kewajiban tertentu (terutama kewajiban militer) sejak awal tidak berlaku karena alasan fisik atau mental, atau keadaan rumah tanggaNikmatSaus gochujang yang dijual di PX militer dan tempat-tempat serupa (atau yang digunakan untuk tujuan serupa), dianggap sebagai ‘saus penyelamat’ yang dapat membangkitkan nafsu makan para prajurit yang kurang nafsu makan atau kurang berselera makan